El pasado jueves 4 de mayo celebramos la I Edición de #OutofRussia, un encuentro en el que reinó el espíritu de las salonnières y del samizdat ruso junto a Automática Editorial, quienes nos brindaron un hermoso regalo: la llegada de la escritora rusa LIUDMILA ULÍTSKAYA a Madrid con motivo de su recién publicada novela en español: UNA CARPA BAJO EL CIELO, con la traducción de Yulia Dobrovólskaya y José María Muñoz.
La visita de ULÍTSKAYA, en el marco de la I Edición de #OutofRussia, significó volver para dar acogida y abrazar con nuestro encuentro a esta gigante de las letras, pero también para hermanar y dialogar en torno a la situación que nos interpela a quienes creemos que la literatura es una de las expresiones humanas más necesarias en una sociedad al borde del colapso. Además de Ulítskaya, nos acompañó Darío Ochoa, director de Automática, y Yulia Dobrovólskaya, traductora, agente literaria y amiga de Ulítskaya. Al piano nos deleitó con tres piezas musicales –de Schumann, Chopin y Bach– la talentosísima pianista ucraniana Sonya Zholobova. Sin olvidar a nuestras invitadas e invitados especiales, personas de un talento literario y poético inmenso que prestaron su voz para dar vida a fragmentos de la obra de Ulítskaya: Sofía Crespo Madrid, Mónica Ojeda y Alejandro Morellón.
Gracias a quienes hicisteis posible este encuentro, pues con vuestro entusiasmo y pasión la atmósfera que se respiró fue la más especial e íntima: la dedicada a la hazaña de leer, al milagro del encuentro humano. Para todas y todos ellos, y también para quienes no pudisteis acudir van estas imágenes desordenadas y bellas de lo que aconteció:
Todas las fotografías, salvo la primera, son de ©Voui Letaunt
A cargo de Sofía Crespo Madrid, Alejandro Morellón y Mónica Ojeda.
en la edición de Automática Editorial.
y Yulia Dobrovólskaya.
Una tertulia literaria maravillosa. Me ha encantado esta crónica y deseo que haya más ocasiones para poder compartir la literatura rusa.
Gracias Macarena
Besos