Desde Cuna Literaria hemos querido hacer nuestro particular recorrido por las letras rusas en la Feria del Libro de Madrid. En nuestro empeño por difundir la rica variedad literaria de esta lengua, hemos preparado una especial selección recorriendo caseta por caseta aquellas obras que no pueden faltar en vuestra biblioteca. Clásicos, inéditos, novedades editoriales ilustradas…Todo tiene cabida en esta Feria del Libro, que arrancó el pasado 29 de mayo y estará en Madrid hasta el 14 de junio.
Empecemos el recorrido:
CASETA 157 | Nórdica Editoriales
En nuestra primera parada nos espera Nórdica Libros con “El capote” de Nikolái Gógol, ilustrado por Noemí Villamuza. Este clásico, predecesor indiscutible de “La metamorfosis” de Kafka, nos presenta uno de los más personajes más conmovedores del legado ruso: Akaki Akákievich Bashmachkin, un funcionario de la escala más baja de la administración civil, que se ve ultrajado por las injusticias sociales y la indiferencia egoísta de los fuertes y ricos.
Más información sobre “El capote” en la ficha de Nórdica Libros: http://www.nordicalibros.com/ficha.php?id=88
CASETA 158 | Sexto Piso Ilustrado
A un escaso metro de distancia de la anterior caseta, “El jugador” de Fiódor Dostoievski (ilustrado cuidadosamente para evocar la atmósfera propia del escritor) nos ofrece el brillante retrato de los submundos del juego. Una narración puramente rusa, que ahonda en el carácter que el mismo escritor llevaba a sus espaldas.
Más información sobre “El jugador” en la ficha de Sexto Piso Ilustrado: http://www.sextopiso.es/8118-el-jugador/
CASETA 173 | Errata Naturae
Inédito y de más actualidad que nunca, Errata Naturae apostó el pasado año por rescatar un ensayo único: “Contra aquellos que nos gobiernan” de Tolstói. Esta obra, escrita en 1900 y de absoluta vigencia en la actualidad, constituye no sólo un manifiesto de indignación hacia el régimen económico y político reinante, sino también un claro documento histórico de su tiempo que bien podría servir como despertador de muchas conciencias de hoy.
Más información sobre “Contra aquellos que nos gobiernan” en la ficha de Errata Naturae: http://www.erratanaturae.com/index.php/2014/contra-aquellos-que-nos-gobiernan/
CASETA 176 | Alba Editoriales
La amplia variedad en materia rusa que nos recibe en Alba Editorial no nos impide fijar nuestra atención en una antología poética en particular, la de Lérmontov. Digno sucesor de Pushkin, este joven poeta fue el continuador de las mejores tradiciones rusas, llenando el vacío que su predecesor dejara al morir.“Un héroe de nuestro tiempo. Antología poética” de Mijaíl Lérmontov, reúne su espléndida novela sobre un héroe byroniano y una antología representativa de su obra poética, en la cual destaca la intensidad, el desencanto y la mezcla de romanticismo y heroicidad que caracterizaban al poeta.
Más información sobre “Un héroe de nuestro tiempo. Antología poética” en la ficha de Alba Editorial: http://www.albaeditorial.es/php/sl.php?shop.showprod&nt=7455&ref=97884-90650387&fldr=5#.VW275M_tmko
CASETA 182 | Editorial Acantilado
La mirada profunda, honesta y espiritual que siempre acompañó a Tolstói se materializa en “Confesión” (colección Cuadernos 27 de Acantilado). La profunda crisis espiritual que le sacude en pleno cenit de su vida le lleva a plantearse el suicidio como salvación. A través de un ejercicio de autoconciencia tremendamente doloroso, Tolstói comienza una desesperada búsqueda existencial que culminará en una conversión espiritual sin precedentes capaz de cambiar su vida y su pensamiento.
Más información sobre “Confesión” en la ficha de Acantilado: http://www.acantilado.es/autores/Lev-Tolst%C3%B3i-482.htm
CASETA 248 | GADIR EDITORIAL
Y llegamos a Gadir Editorial de la mano de uno de los máximos exponentes de la literatura rusa del S.XX, Máximo Gorki. En “El corazón ardiente de Danko” el emblemático personaje que da nombre al relato ejemplifica el ideal de valor y determinación. La innegable trascendencia de esta obra la convierte en apta para niños y adultos. Además, cuenta con la magnífica presencia de Dionisio Ridruejo como ilustrador.
Más información sobre “El corazón ardiente de Danko” en la ficha de Gadir Editorial: http://www.gadireditorial.com/titulos/069.htm
CASETA 283 | EDITORIAL BARATARIA
Hacemos una especial parada en la Editorial Barataria para adquirir “Nochebuena” de Nikolái Gógol. Un relato en el que el célebre escritor coetáneo de Pushkin nos presenta la idílica aldea de Dikanka en la última noche antes de la Navidad. Una atmósfera surrealista y mágica envuelve a los habitantes de esta curiosa aldea para presentarnos la lucha cósmica (y eterna) entre el bien y el mal. “Nochebuena”, relato gógoliano donde los haya, está inspirado en el romanticismo alemán y en las tradiciones populares ucranianas, rebosantes de humor y leyendas fantásticas, donde se mezclan los elementos mágicos y religiosos.
Más información sobre “Nochebuena” en la ficha de la Editorial Barataria: http://www.barataria-ediciones.com/barbaros/nochebuena.html
CASETA 339 | EDICIONES NEVSKY
Y este paseo por las letras rusas se puede dar por concluido con la versión definitiva de la obra cumbre de Mijaíl Bulgákov: “El maestro y Margarita”. Edición magníficamente cuidada por Ediciones Nevsky, ha sido traducida por la filóloga rusa Marietta Chudakova e ilustrada además por Alfonso Rodríguez Barrea. En esta obra, posiblemente la más representativa del periodo soviético, Bulgákov cabalga entre la sátira sobre la vida en los años treinta del pasado siglo y la hermosa reflexión sobre el papel de la fe en la vida humana, el poder del amor, y cómo no, la inmensa trascendencia que posee la literatura.
Más información sobre “El maestro y Margarita” en la ficha de Ediciones Nevsky: http://edicionesnevsky.com/collections/mijail-bulgakov/products/el-maestro-y-margarita